�������� x ��������������