�������� c ��������������